Ос 12:2Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ сꙋ́дъ гдⷭ҇еви ко і҆ꙋ́дѣ, є҆́же ѿмсти́ти і҆а́кѡва: по пꙋтє́мъ є҆гѡ̀ и҆ по начина́нїємъ є҆гѡ̀ возда́стъ є҆мꙋ̀.
В русском синодальном переводе
Но и с Иудою у Господа суд и Он посетит Иакова по путям его, воздаст ему по делам его.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ κρίσις τῷ κυρίῳ πρὸς Ἰούδαν τοῦ ἐκδικῆσαι τὸν Ἰακὼβ κατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἀποδώσει αὐτῷ.
В английском переводе (WEB)
HOS 12:2 The LORD also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds he will repay him.