Ос 13:1Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
По словесѝ є҆фре́мовꙋ ѡ҆правда̑нїѧ прїѧ̀ се́й во і҆и҃ли, и҆ положѝ ѧ҆̀ ваа́лови, и҆ ᲂу҆́мре.
В русском синодальном переводе
Когда Ефрем говорил, все трепетали. Он был высок в Израиле; но сделался виновным через Ваала, и погиб.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Κατὰ τὸν λόγον Ἐφράιμ δικαιώματα αὐτὸς ἔλαβεν ἐν τῷ Ἰσραήλ, καὶ ἔθετο αὐτά τῇ Βάαλ καὶ ἀπέθανεν.
В английском переводе (WEB)
HOS 13:1 When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty through Baal, he died.