Ос 13:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

на па́житехъ и҆́хъ, и҆ насы́тишасѧ до и҆сполне́нїѧ, и҆ вознесо́шасѧ сердца̀ и҆́хъ, сегѡ̀ ра́ди забы́ша мѧ̀.

В русском синодальном переводе

Имея пажити, они были сыты; а когда насыщались, то превозносилось сердце их, и потому они забывали Меня.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

κατὰ τὰς νομὰς αὐτῶν· καὶ ἐνεπλήσθησαν εἰς πλησμομήν, καὶ ὑψώθησαν αἱ καρδίαι αὐτῶν, ἕνεκα τούτου ἐπελάθοντό μου.

В английском переводе (WEB)

HOS 13:6 According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me.