Ос 14:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

бо́зи на́ши, дѣла́мъ рꙋ́къ на́шихъ: ꙗ҆́кѡ въ тебѣ̀ поми́лꙋетсѧ сирота̀. И҆зцѣлю̀ селє́нїѧ и҆́хъ, возлюблю̀ ѧ҆̀ ꙗ҆вле́ннѡ, ꙗ҆́кѡ ѿврати́сѧ гнѣ́въ мо́й ѿ ни́хъ.

В русском синодальном переводе

Уврачую отпадение их, возлюблю их по благоволению; ибо гнев Мой отвратился от них.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἰάσομαι τὰς κατοικίας αὐτῶν, ἀγαπήσω αὐτοὺς ὁμολόγως, ὅτι ἀπέστρεψεν τὴν ὀργὴν μου ἀπʼ αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

HOS 14:5 I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.