Ос 1:9Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ (гдⷭ҇ь): прозовѝ и҆́мѧ є҆мꙋ̀ не лю́дїе моѝ: занѐ вы̀ не лю́дїе моѝ, и҆ а҆́зъ нѣ́смь бг҃ъ ва́шъ:
В русском синодальном переводе
И сказал Он: нареки ему имя Лоамми, потому что вы не Мой народ, и Я не буду вашим [Богом].
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπεν Κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτοῦ Οὐ λαός μου, διότι ὑμεῖς οὐ λαός μου καὶ ἐγὼ οὐκ εἰμι ὑμῶν.
В английском переводе (WEB)
HOS 1:9 He said, “Call his name Lo-Ammi, for you are not my people, and I will not be yours.