Ос 2:10Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ нн҃ѣ ѿкры́ю нечистотꙋ̀ є҆ѧ̀ пред̾ похотника́ми є҆ѧ̀, и҆ никто́же ѿи́метъ є҆ѧ̀ ѿ рꙋкѝ моеѧ̀:
В русском синодальном переводе
И ныне открою срамоту ее пред глазами любовников ее, и никто не исторгнет ее из руки Моей.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ νῦν ἀποκαλύψω τὴν ἀκαθαρσίαν αὐτῆς ἐνώπιον τῶν ἐραστῶν αὐτῆς, καὶ οὐδεὶς οὐ μὴ ἐξέληται αὐτὴν ἐκ χειρός μου·
В английском переводе (WEB)
HOS 2:10 Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand.