Ос 2:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сегѡ̀ ра́ди, сѐ, а҆́зъ соблажню̀ ю҆̀, и҆ ѹ҆чиню̀ ю҆̀ ꙗ҆́кѡ пꙋсты́ню, и҆ возгл҃ю въ се́рдце є҆ѧ̀,

В русском синодальном переводе

Посему вот, и Я увлеку ее, приведу ее в пустыню, и буду говорить к сердцу ее.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ πλανῶ αὐτὴν καὶ τάξω αὐτὴν ὡς ἔρημον, καὶ λαλήσω ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῆς,

В английском переводе (WEB)

HOS 2:14 “Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.