Ос 2:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѿве́ргꙋ и҆мена̀ ваалі̑млѧ ѿ ѹ҆́стъ є҆ѧ̀, и҆ не воспомѧнꙋ́тсѧ ксемꙋ̀ и҆мена̀ и҆́хъ.

В русском синодальном переводе

И удалю имена Ваалов от уст ее, и не будут более вспоминаемы имена их.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐξαρῶ τὰ ὀνόματα τῶν Βααλεὶμ ἐκ στόματος αὐτῆς, καὶ οὐ μὴ μνησθῶσιν οὐκέτι τὰ ὀνόματα αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

HOS 2:17 For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.