Ос 2:22Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ землѧ̀ послꙋ́шаетъ пшени́цы и҆ вїна̀ и҆ ма́сла, и҆ сі́и послꙋ́шаютъ і҆езрае́лѧ:

В русском синодальном переводе

и земля услышит хлеб и вино и елей; а сии услышат Изреель.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἡ γῆ ἐπακούσεται τὸν σῖτον καὶ τὸν οἶνον καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ αὐτὰ ἐπακούσεται τῷ Ἰεζραέλ.

В английском переводе (WEB)

HOS 2:22 and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; and they will respond to Jezreel.