Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ реко́хъ є҆́й: дни̑ мнѡ́ги да сѣди́ши ѹ҆ менє̀ и҆ а҆́зъ ѹ҆ тебє̀, и҆ не соблꙋ́диши, ни бꙋ́деши мꙋ́жꙋ и҆но́мꙋ:

В русском синодальном переводе

и сказал ей: много дней оставайся у меня; не блуди, и не будь с другим; так же и я буду для тебя.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπα πρὸς αὐτήν Ἡμέρας πολλὰς καθήσῃ ἐπʼ ἐμοί, καὶ οὐ μὴ πορνεύσῃς οὐδέ μὴ γένῃ ἀνδρί, καὶ ἐγὼ ἐπὶ σοί.

В английском переводе (WEB)

HOS 3:3 I said to her, “You shall stay with me many days. You shall not play the prostitute, and you shall not be with any other man. I will also be so toward you.”