Ос 4:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

По мно́жествꙋ и҆́хъ та́кѡ согрѣши́ша мнѣ̀: сла́вꙋ и҆́хъ въ безче́стїе положꙋ̀.

В русском синодальном переводе

Чем больше они умножаются, тем больше грешат против Меня; славу их обращу в бесславие.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

κατὰ τὸ πλῆθος αὐτῶν οὕτως ἥμαρτόν μοι· τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς ἀτιμίαν θήσομαι,

В английском переводе (WEB)

HOS 4:7 As they were multiplied, so they sinned against me. I will change their glory into shame.