Ос 5:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Бы́ша кнѧ̑зи і҆ꙋ̑дины ꙗ҆́кѡ прелага́юще предѣ́лы: на нѧ̀ и҆злїю̀ ꙗ҆́кѡ во́дꙋ гнѣ́въ мо́й.

В русском синодальном переводе

Вожди Иудины стали подобны передвигающим межи: изолью на них гнев Мой, как воду.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐγένοντο οἱ ἄρχοντες Ἰούδα ὡς μετατιθέντες ὅρια, ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐκχεῶ ὡς ὕδωρ τὸ ὅρμημά μου.

В английском переводе (WEB)

HOS 5:10 The princes of Judah are like those who remove a landmark. I will pour out my wrath on them like water.