Ос 5:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Соѡдолѣ̀ є҆фре́мъ сопе́рника своего̀, попра̀ сꙋ́дъ, ꙗ҆́кѡ нача̀ ходи́ти в̾слѣ́дъ сꙋ́етныхъ.

В русском синодальном переводе

Угнетен Ефрем, поражен судом; ибо захотел ходить вслед суетных.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

κατεδυνάστευσεν Ἐφράιμ τὸν ἀντίδικον αὐτοῦ, κατεπάτησεν τὸ κρίμα, ὅτι ἤρξατο πορεύεσθαι ὀπίσω τῶν ματαίων.

В английском переводе (WEB)

HOS 5:11 Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment, because he is intent in his pursuit of idols.