Ос 5:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

не положи́ша помышле́нїй свои́хъ, є҆́же возврати́тисѧ къ бг҃ꙋ своемꙋ̀, ꙗ҆́кѡ дꙋ́хъ блꙋже́нїѧ є҆́сть въ ни́хъ, и҆ гдⷭ҇а не ѹ҆вѣ́дѣша.

В русском синодальном переводе

Дела их не допускают их обратиться к Богу своему, ибо дух блуда внутри них, и Господа они не познали.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὐκ ἔδωκαν τὰ διαβούλια αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς τὸν θεὸν αὐτῶν, ὅτι πνεῖμα πορνίας ἐν αὐτοῖς ἐστίν, τὸν δὲ κύριον οὐκ ἐπέγνωσαν.

В английском переводе (WEB)

HOS 5:4 Their deeds won’t allow them to turn to their God, for the spirit of prostitution is within them, and they don’t know the LORD.