Ос 5:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇а ѡ҆ста́виша, ꙗ҆́кѡ ча̑да чꙋ̑жда породи́ша себѣ̀: нн҃ѣ поѧ́стъ ѧ҆̀ ржа̀, и҆ прича̑стїѧ и҆́хъ.

В русском синодальном переводе

Господу они изменили, потому что родили чужих детей; ныне новый месяц поест их с их имуществом.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὅτι τὸν κύριον ἐνκατέλιπον, ὅτι τέκνα ἀλλότρια ἐγεννήθησαν αὐτοῖς· νῦν καταφάγεται αὐτοὺς ἡ ἐρυσίβη καὶ τοὺς κλήρους αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

HOS 5:7 They are unfaithful to the LORD; for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.