Ос 5:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

є҆фре́мъ въ па́гꙋбꙋ бы́сть во дни̑ наказа́нїѧ: въ племенѣ́хъ і҆и҃левыхъ показа́хъ вѣ̑рнаѧ.

В русском синодальном переводе

Ефрем сделается пустынею в день наказания; между коленами Израилевыми Я возвестил это.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἐφράιμ εἰς ἀφανισμὸν ἐγένετο ἐν ἡμέραις ἐλέγχου. ἐν ταῖς φυλαῖς τοῦ Ἰσραὴλ ἔδειξα πιστά·

В английском переводе (WEB)

HOS 5:9 Ephraim will become a desolation in the day of rebuke. Among the tribes of Israel, I have made known that which will surely be.