Ос 7:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ снѣдо́ша чꙋжді́и крѣ́пость є҆гѡ̀, се́й же не разꙋмѣ̀: и҆ сѣди̑ны ꙗ҆ви́шасѧ на не́мъ, ѻ҆́нъ же не позна̀.

В русском синодальном переводе

Чужие пожирали силу его и он не замечал; седина покрыла его, а он не знает.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

κατέφαγον ἀλλότριοι τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ, αὐτὸς δὲ οὐκ ἔγνω, καὶ πολιαὶ ἐξήνθησαν αὐτῷ, καὶ αὐτὸς οὐκ ἔγνω.

В английском переводе (WEB)

HOS 7:9 Strangers have devoured his strength, and he doesn’t realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn’t realize it.