Ос 8:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сокрꙋшѝ телца̀ твоего̀, самарі́е, разгнѣ́васѧ ꙗ҆́рость моѧ̀ на нѧ̀: доко́лѣ не мо́гꙋтъ ѡ҆чи́ститисѧ, и҆̀же во і҆и҃ли;

В русском синодальном переводе

Оставил тебя телец твой, Самария! воспылал гнев Мой на них; доколе не могут они очиститься?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀπότριψαι τὸν μόσχον σου, Σαμάρεια· παροξύνθη ὁ θυμός μου ἐπʼ αὐτούς· ἕως τίνος οὐ μὴ δύνωνται καθαρισθῆναι

В английском переводе (WEB)

HOS 8:5 Let Samaria throw out his calf idol! My anger burns against them! How long will it be until they are capable of purity?