Ос 8:9Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
поне́же ті́и взыдо́ша ко а҆ссѷрі́анѡмъ: процвѣтѐ ѡ҆ себѣ̀ є҆фре́мъ, да́ры возлюбѝ.
В русском синодальном переводе
Они пошли к Ассуру, как дикий осел, одиноко бродящий; Ефрем приобретал подарками расположение к себе.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ὅτι αὐτοὶ ἀνέβησαν εἰς Ἀσσυρίους· ἀνέθαλεν καθʼ ἑαυτὸν Ἐφράιμ, δῶρα ἠγάπησαν,
В английском переводе (WEB)
HOS 8:9 For they have gone up to Assyria, like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself.