Ос 9:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Є҆фре́мъ ꙗ҆́кѡ пти́ца ѿлетѣ̀, сла̑вы и҆́хъ ѿ порожде́нїй и҆ болѣ́зней и҆ ѿ зача́тїй.

В русском синодальном переводе

У Ефремлян, как птица улетит слава [чадородия]: ни рождения, ни беременности, ни зачатия [не будет].

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἐφράιμ ὡς ὄρνεον ἐξεπετάσθη, αἱ δόξας αὐτῶν ἐκ τόκων καὶ δίνων καὶ συνλήμψεων·

В английском переводе (WEB)

HOS 9:11 As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, no one with child, and no conception.