Ис 10:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Рече́ бо: крѣ́постїю рꙋкѝ моеѧ̀ сотворю̀, и҆ премꙋ́дростїю ра́зꙋма (моегѡ̀) ѿимꙋ̀ предѣ́лы ꙗ҆зы́кѡвъ, и҆ си́лꙋ и҆́хъ плѣню̀,

В русском синодальном переводе

Он говорит: "силою руки моей и моею мудростью я сделал это, потому что я умен: и переставляю пределы народов, и расхищаю сокровища их, и низвергаю с престолов, как исполин;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἶπεν γὰρ Τῇ ἰσχύι ποιήσω, καὶ < τῆ σοφίᾳ. τῆς συνέσεως > ἀφελῶ ὅρια ἐθνῶν, καὶ τὴν προνομεύσω·

В английском переводе (WEB)

ISA 10:13 For he has said, “By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding. I have removed the boundaries of the peoples, and have robbed their treasures. Like a valiant man I have brought down their rulers.