Ис 10:32Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Оу҆тѣша́йте дне́сь є҆́же на пꙋтѝ пребы́ти: ᲂу҆тѣша́йте рꙋко́ю го́рꙋ дще́рь сїѡ́ню, и҆ хо́лми, и҆̀же во і҆ерⷭ҇ли́мѣ:

В русском синодальном переводе

Еще день простоит он в Нове; грозит рукою своею горе Сиону, холму Иерусалимскому.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

παρακαλεῖτε σήμερον ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ μεῖναι, τῇ χειρὶ παρακαλεῖτε τὸ ὄρος τὴν θυγατέρα Σιών, καὶ οἱ βουνοὶ οἱ ἐν Ἰερουσαλήμ.

В английском переводе (WEB)

ISA 10:32 This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.