Ис 13:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ бꙋ́дꙋтъ ѡ҆ста́вшїи честні́и па́че, не́жели зла́то нежже́ное, и҆ человѣ́къ че́стенъ бꙋ́детъ па́че, не́жели ка́мень, и҆́же ѿ сꙋфі́ра.

В русском синодальном переводе

сделаю то, что люди будут дороже чистого золота, и мужи - дороже золота Офирского.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἔσονται οἱ καταλελιμμένοι ἔντιμοι μᾶλλον ἢ τὸ χρυσίον τὸ ἄπυρον, καὶ ὁ ἄνθρωπος μᾶλλον ἔντιμος ἔσται ἢ ὁ λίθος ὁ ἐκ Σουφείρ.

В английском переводе (WEB)

ISA 13:12 I will make people more rare than fine gold, even a person than the pure gold of Ophir.