Ис 13:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

На горѣ̀ по́льнѣй воздви́гните зна́менїе, вознеси́те гла́съ и҆̀мъ, не бо́йтесѧ, поꙋща́йте рꙋко́ю, ѿве́рзите, кнѧ̑зи.

В русском синодальном переводе

Поднимите знамя на открытой горе, возвысьте голос; махните им рукою, чтобы шли в ворота властелинов.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἐπ᾿ ὅρους πεδινοῦ ἄρατε σημεῖον, υψώσατε τὴν φωνὴν ἑαυτοῖς, μὴ φοβεῖσθε · παρακαλεῖτε τῇ < χειρί > . ἀνοίξατε, οἱ ἄρχοντες.

В английском переводе (WEB)

ISA 13:2 Set up a banner on the bare mountain! Lift up your voice to them! Wave your hand, that they may go into the gates of the nobles.