Ис 13:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́зъ повелѣва́ю, ѡ҆свѧще́нни сꙋ́ть: и҆ а҆́зъ ведꙋ̀ и҆̀хъ, и҆споли́ни и҆́дꙋтъ и҆спо́лнити ꙗ҆́рость мою̀ ра́дꙋющесѧ, вкꙋ́пѣ и҆ ѹ҆карѧ́юще.

В русском синодальном переводе

Я дал повеление избранным Моим и призвал для _совершения_ гнева Моего сильных Моих, торжествующих в величии Моем.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐγὼ συντάσσω, καὶ ἐγώ, αὑτούς· ἡγιασμένοι εἰσίν, καὶ ἐγὼ ἄγω αὐτούς· γίγαντες ἔρχονται πληρῶσαι τὸν θυμόν μου χαίροντες ἅμα καὶ ὑβρίζοντες.

В английском переводе (WEB)

ISA 13:3 I have commanded my consecrated ones; yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.