Ис 14:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

положи́вый вселе́ннꙋю всю̀ пꙋ́стꙋ и҆ гра́ды є҆ѧ̀ разсы́па, плѣне́ныхъ не разрѣшѝ.

В русском синодальном переводе

вселенную сделал пустынею и разрушал города ее, пленников своих не отпускал домой?"

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὁ θεὶς τὴν οἰκουμένην ὅλην ἔρημον, καὶ καὶ τὰς πόλεις καθεῖλεν, τοὺς ἐν ἐπαγωγῇ οὐκ ἔλυσεν.

В английском переводе (WEB)

ISA 14:17 who made the world like a wilderness, and overthrew its cities, who didn’t release his prisoners to their home?”