Ис 14:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ прїи́меши пла́чь се́й на царѧ̀ вавѷлѡ́нска и҆ рече́ши въ то́й де́нь: ка́кѡ преста̀ и҆стѧзꙋ́ѧй и҆ преста̀ понꙋжда́ѧй;

В русском синодальном переводе

ты произнесешь победную песнь на царя Вавилонского и скажешь: как не стало мучителя, пресеклось грабительство!

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ λήμψῃ τὸν θρῆνον τοῦτον ἐπὶ τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος, καὶ ἐρεῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ Πῶς ἀναπέπαυται ὁ ἀπαιτῶν, καὶ ἀναπέπαυται ὁ ἐπισπουδαστής;

В английском переводе (WEB)

ISA 14:4 that you will take up this parable against the king of Babylon, and say, “How the oppressor has ceased! The golden city has ceased!”