Ис 1:21Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ка́кѡ бы́сть блꙋдни́ца гра́дъ вѣ́рный сїѡ́нъ по́лнъ сꙋда̀; въ не́мже пра́вда почива́ше, нн҃ѣ же (въ не́мъ) ᲂу҆бі̑йцы.

В русском синодальном переводе

Как сделалась блудницею верная столица, исполненная правосудия! Правда обитала в ней, а теперь - убийцы.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Πῶς ἐγένετο πόρνη πόλις πιστὴ Σιών, πλήρης κρίσεως ; ἐν ᾖ δικαιοσύνη ἐκοιμήθη ἐν αὐτῇ, νῦν δὲ φονευταί.

В английском переводе (WEB)

ISA 1:21 How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice. Righteousness lodged in her, but now there are murderers.