Ис 21:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ мно́жества ра́ди заблꙋжда́ющихъ, и҆ мно́жества ра́ди мече́й и҆ мно́жества ра́ди лꙋкѡ́въ напрѧже́нныхъ, и҆ мно́жества ра́ди па́дшихъ на сѣ́чи.

В русском синодальном переводе

ибо они от мечей бегут, от меча обнаженного и от лука натянутого, и от лютости войны.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

διὰ τὸ πλῆθος τῶν φευγόντων καὶ διὸ. τὸ πλήθος τῶν πλανωμένων καὶ διὰ τὸ πλῆθος τῆς μαχαίρας καὶ διὸ, τὸ πλῆθος τῶν τοξευμάτων τῶν διατεταμένων καὶ διὰ τὸ πλῆθος τῶν πεπτωκότων ἐν τῷ πολέμῳ.

В английском переводе (WEB)

ISA 21:15 For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.