Ис 21:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Оу҆гото́вите трапе́зꙋ, ꙗ҆ди́те, пі́йте: воста́вше, кнѧ̑зи, ᲂу҆гото́вите щиты̀,

В русском синодальном переводе

Приготовляют стол, расстилают покрывала, - едят, пьют. "Вставайте, князья, мажьте щиты!"

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἑτοίμασον τὴν τράπεζαν, πίετε, φάγετε· ἀνάσταντες οἱ ἄρχοντες ἑτοιμάσατε θυρεούς,

В английском переводе (WEB)

ISA 21:5 They prepare the table. They set the watch. They eat. They drink. Rise up, you princes, oil the shield!