Ис 22:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сѐ, нн҃ѣ гдⷭ҇ь саваѡ́ѳъ и҆зве́ржетъ и҆ сотре́тъ мꙋ́жа, и҆ ѿи́метъ ᲂу҆́тварь твою̀ и҆ вѣне́цъ тво́й сла́вный,

В русском синодальном переводе

Вот, Господь перебросит тебя, как бросает сильный человек, и сожмет тебя в ком;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἰδοὺ δὴ Κύριος σαβαὼθ ἐκβαλεῖ καὶ ἐκτρίψει ἄνδρα, καὶ ἀφελεῖ τὴν στολήν σου καὶ τὸν στέφανόν σου τὸν ἔνδοξον,

В английском переводе (WEB)

ISA 22:17 Behold, the LORD will overcome you and hurl you away violently. Yes, he will grasp you firmly.