Ис 22:1Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Видѣ́нїе де́бри сїѡ́ни. Что̀ бы́сть тебѣ̀, ꙗ҆́кѡ нн҃ѣ возлѣзо́сте всѝ на хра̑мины тщє́тныѧ;
В русском синодальном переводе
Пророчество о долине видения. - Что с тобою, что ты весь взошел на кровли?
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Τὸ ὅραμα τῆς φάραγγος Σιών. Τί ἐγένετό σοι νυν, ὅτι ἀνέβητε πάντες εἷς δώματα μάταια;
В английском переводе (WEB)
ISA 22:1 The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?