Ис 22:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

всѝ кнѧ̑зи твоѝ побѣго́ша, и҆ плѣне́ннїи же́стоцѣ сꙋ́ть свѧ́зани, и҆ крѣ́пцыи въ тебѣ̀ дале́че ѿбѣжа́ша.

В русском синодальном переводе

все вожди твои бежали вместе, но были связаны стрелками; все найденные у тебя связаны вместе, как ни далеко бежали.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πάντες οἶ ἄρχοντές σου πεφεύγασιν, καὶ οἶ ἁλόντες σκληρῶς δεδεμένοι εἰσίν, καὶ οἱ ἰσχύοντες ἐν σοὶ πόρρω πεφεύγασιν.

В английском переводе (WEB)

ISA 22:3 All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.