Ис 22:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ ѿкры́ютъ врата̀ і҆ꙋ̑дина, и҆ воззрѧ́тъ въ то́й де́нь во и҆збра̑нныѧ до́мы гра́да,

В русском синодальном переводе

и снимают покров с Иудеи; и ты в тот день обращаешь взор на запас оружия в доме кедровом.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀνακαλύψουσιν τὰς πύλας Ἰούδα· καὶ ἐμβλέψονται τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἷς τοὺς ἐκλεκτοὺς οἴκους Τῆς πόλεως,

В английском переводе (WEB)

ISA 22:8 He took away the covering of Judah; and you looked in that day to the armor in the house of the forest.