Ис 23:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Дѣ́лай зе́млю твою̀, и҆́бо корабли̑ ктомꙋ̀ не прїи́дꙋтъ ѿ кархидо́на.

В русском синодальном переводе

Ходи по земле твоей, дочь Фарсиса, как река: нет более препоны.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐργάζου τὴν γῆν σου, καὶ γὰρ πλοῖα οὐκέτι ἔρχονται ἐκ Καρχηδόνος.

В английском переводе (WEB)

ISA 23:10 Pass through your land like the Nile, daughter of Tarshish. There is no restraint any more.