Ис 23:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Не сїе́ ли бѣ̀ велича́нїе ва́мъ и҆спе́рва, пре́жде не́же пре́данꙋ бы́ти є҆мꙋ̀;

В русском синодальном переводе

Это ли ваш ликующий город, которого начало от дней древних? Ноги его несут его скитаться в стране далекой.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὐχ αὕτη ὑμῶν ἦν ἡ ὕβρις ἡ ἀπ’ ἀρχῆς, πρὶν ἢ παραδοθῆναι αὐτήν;

В английском переводе (WEB)

ISA 23:7 Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?