Ис 24:12Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ѡ҆ста́нꙋтъ гра́ди пꙋ́сти, и҆ до́мове ѡ҆ста́влени поги́бнꙋтъ.
В русском синодальном переводе
В городе осталось запустение, и ворота развалились.
В современном русском переводе РБО
Город опустошен, · ворота его разбиты.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ καταλειφθήσονται πόλεις ἔρημοι, καὶ οἶκοι ἐγκαταλελιμμένοι ἀπολοῦνται.
В английском переводе (WEB)
ISA 24:12 The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.