Ис 24:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

сі́и гла́сомъ возопїю́тъ: ѡ҆ста́вшїисѧ же на землѝ возра́дꙋютсѧ со сла́вою гдⷭ҇нею, возмѧте́тсѧ вода̀ морска́ѧ.

В русском синодальном переводе

Они возвысят голос свой, восторжествуют в величии Господа, громко будут восклицать с моря.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὗτοι φωνῇ βοήσονται, οἱ δὲ καταλειφθέντες ἐπὶ τῆς γῆς εὐφρανθήσονται ἅμα τῇ δόξῃ Κυρίου, ταραχθήσεται τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης.

В английском переводе (WEB)

ISA 24:14 These shall lift up their voice. They will shout for the majesty of the LORD. They cry aloud from the sea.