Ис 24:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Мѧте́жемъ возмѧте́тсѧ землѧ̀, и҆ скꙋ́достїю ѡ҆скꙋдѣ́етъ землѧ̀.

В русском синодальном переводе

Земля сокрушается, земля распадается, земля сильно потрясена;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ταραχῇ ταραχθήσεται ἡ γῆ, καὶ ἀπορίᾳ ἀπορηθήσεται ἡ γῆ.

В английском переводе (WEB)

ISA 24:19 The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.