Ис 24:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сѐ, гдⷭ҇ь разсы́плетъ вселе́ннꙋю и҆ ѡ҆пꙋстоши́тъ ю҆̀, и҆ ѿкры́етъ лицѐ є҆ѧ̀ и҆ расточи́тъ живꙋ́щыѧ на не́й.

В русском синодальном переводе

Вот, Господь опустошает землю и делает ее бесплодною; изменяет вид ее и рассевает живущих на ней.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἰδοὺ Κύριος καταφθείρει τὴν οἰκουμένην, καὶ ἐρημώσει αὐτήν, καὶ ἀνακαλύψει τὸ πρόσωπον αὐτῆς, καὶ διασπερεῖ τοὺς ἐνοικοῦντας ἐν αὐτῃ.

В английском переводе (WEB)

ISA 24:1 Behold, the LORD makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants.