Ис 24:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Тлѣ́нїемъ и҆стлѣ́етъ землѧ̀, и҆ расхище́нїемъ расхище́на бꙋ́детъ землѧ̀: ᲂу҆ста́ бо гдⷭ҇нѧ гл҃аша сїѧ̑.

В русском синодальном переводе

Земля опустошена вконец и совершенно разграблена, ибо Господь изрек слово сие.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

φθορᾷ φθαρήσεται ἡ γῆ, καὶ προνομῇ προνομευθήσεται ἦ τὸ γὰρ στόμα Κυρίου ἐλάλησεν ταῦτα.

В английском переводе (WEB)

ISA 24:3 The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for the LORD has spoken this word.