Ис 24:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Землѧ́ бо беззако́нїе сотворѝ живꙋ́щихъ ра́ди на не́й, поне́же престꙋпи́ша зако́нъ и҆ и҆змѣни́ша за́пѡвѣди, разрꙋши́ша завѣ́тъ вѣ́чный.

В русском синодальном переводе

И земля осквернена под живущими на ней, ибо они преступили законы, изменили устав, нарушили вечный завет.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἡ δὲ γῆ ἠνόμησεν διὸ, τοὺς κατοικοῦντας αὐτήν, διότι παρέβησαν τὸν νόμον καὶ ἤλλαξαν τὰ προστάγματα Κυρίου, διαθήκην αἰώνιον.

В английском переводе (WEB)

ISA 24:5 The earth also is polluted under its inhabitants, because they have transgressed the laws, violated the statutes, and broken the everlasting covenant.