Ис 24:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Преста́ло є҆́сть весе́лїе тѷмпа́нѡвъ, преста̀ высокоде́рзость и҆ бога́тство нечести́выхъ, преста́лъ є҆́сть гла́съ гꙋ́слей:

В русском синодальном переводе

Прекратилось веселье с тимпанами; умолк шум веселящихся; затихли звуки гуслей;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πέπαυται εὐφροσύνη τυμπάνων, πέπαυται αὐθαδία καὶ πλοῦτος ἀσεβῶν, πέπαυται φωνὴ κιθάρας.

В английском переводе (WEB)

ISA 24:8 The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.