Ис 30:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ соврати́те на́съ съ пꙋтѝ сегѡ̀: ѿими́те ѿ на́съ пꙋ́ть се́й и҆ ѿими́те ѿ на́съ сꙋ́дъ і҆и҃левъ.

В русском синодальном переводе

сойдите с дороги, уклонитесь от пути; устраните от глаз наших Святаго Израилева."

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀποστρέψατε ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ταύτης· ἀφέλετε ἀφ’ ἡμῶν τὸν τρίβον τοῦτον, καὶ ἀφέλετε ἀφ’ ἡμῶν τὸ λόγιον τοῦ Ἰσραήλ.

В английском переводе (WEB)

ISA 30:11 Get out of the way. Turn away from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us.”