Ис 30:31Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Гла́сомъ бо гдⷭ҇нимъ побѣжде́ни бꙋ́дꙋтъ а҆ссѷрі́ане ꙗ҆́звою, є҆́юже а҆́ще порази́тъ ѧ҆̀.

В русском синодальном переводе

Ибо от гласа Господа содрогнется Ассур, жезлом поражаемый.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

διὰ γὰρ τὴν φωνὴν Κυρίου ἡττηθήσονται οἱ Ἀσσύριοι τῇ πληγῇ, ᾗ ἄν πατάξῃ αὐτούς.

В английском переводе (WEB)

ISA 30:31 For through the LORD’s voice the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod.