Ис 33:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

дꙋша̀ ва́ша поꙋчи́тсѧ стра́хꙋ гдⷭ҇ню: гдѣ̀ сꙋ́ть книгѡ́чїи; гдѣ̀ сꙋ́ть совѣщава́ющїи; гдѣ̀ є҆́сть и҆зчита́ѧй пита́ємыѧ ма̑лы и҆ вели̑ки лю́ди;

В русском синодальном переводе

сердце твое будет _только_ вспоминать об ужасах: "где делавший перепись? где весивший [дань?] где осматривающий башни?"

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἡ ὑμῶν μελετήσει φόβον Κυρίου. ποῦ εἰσιν οἱ γραμματικοί; ποῦ εἰσιν οἱ συμβουλεύοντες; ποῦ ἐστιν ὃ ἀριθμῶν τοὺς συστρεφομένους;

В английском переводе (WEB)

ISA 33:18 Your heart will meditate on the terror. Where is he who counted? Where is he who weighed? Where is he who counted the towers?