Ис 33:22Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

бг҃ъ бо мо́й вели́къ є҆́сть: не мине́тъ менѐ гдⷭ҇ь сꙋдїѧ̀ на́шъ, гдⷭ҇ь кн҃зь на́шъ, гдⷭ҇ь цр҃ь на́шъ, гдⷭ҇ь то́й на́съ сп҃се́тъ.

В русском синодальном переводе

Ибо Господь - судия наш, Господь - законодатель наш, Господь - царь наш; Он спасет нас.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὁ γὰρ θεός μου μέγας ἐστίν· οὗ παρελεύσεταί με, Κύριος πατήρ, Κύριος κριτὴς ἡμῶν, Κύριος ἅρχων ἡμῶν, Κύριος βασιλεὺς ἡμῶν, Κύριος οὗτος ἡμᾶς σώσει.

В английском переводе (WEB)

ISA 33:22 For the LORD is our judge. The LORD is our lawgiver. The LORD is our king. He will save us.