Ис 33:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Въ зако́нѣ предадѧ́тсѧ, въ сокро́вищихъ спⷭ҇нїе на́ше, та́мѡ премꙋ́дрость и҆ хи́трость и҆ бл҃гоче́стїе ко гдⷭ҇еви: сїѧ̑ сꙋ́ть сокрѡ́вища пра́вды.

В русском синодальном переводе

И настанут безопасные времена твои, изобилие спасения, мудрости и ведения; страх Господень будет сокровищем твоим.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐν νόμῳ παραδοθήσονται, ἐν θησαυροῖς ἡ σωτηρία ἡμῶν, ἐκεῖ σοφία καὶ ἐπιστήμη καὶ εὐσέβεια πρὸς τὸν κύριον· οὗτοί εἰσιν θησαυροὶ δικαιοσύνης.

В английском переводе (WEB)

ISA 33:6 There will be stability in your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of the LORD is your treasure.