Ис 34:3Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ꙗ҆́звенїи и҆́хъ пове́ргнꙋтсѧ и҆ мертвецы̀, и҆ взы́детъ и҆́хъ смра́дъ, и҆ намо́кнꙋтъ го́ры кро́вїю и҆́хъ:
В русском синодальном переводе
И убитые их будут разбросаны, и от трупов их поднимется смрад, и горы размокнут от крови их.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
οἱ δὲ τραυματίαι αὐτῶν ῥιφήσονται καὶ οἱ νεκροί, καὶ ἀναβήσεται αὐτῶν ἡ ὀσμή, καὶ βραχήσεται τὰ ὅρη ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῶν.
В английском переводе (WEB)
ISA 34:3 Their slain will also be cast out, and the stench of their dead bodies will come up. The mountains will melt in their blood.