Ис 36:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

до́ндеже прїидꙋ̀ и҆ поимꙋ̀ вы̀ въ зе́млю, ꙗ҆́же а҆́ки ва́ша землѧ̀, землѧ̀ пшени́цы и҆ вїна̀ и҆ хлѣ́бѡвъ и҆ вїногра́дѡвъ:

В русском синодальном переводе

доколе я не приду и не возьму вас в землю такую же, как и ваша земля, в землю хлеба и вина, в землю плодов и виноградников.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἔως ἂν ἔλθω καὶ λάβω ὑμᾶς εἷς γῆν ὡς ἦ γῆ ὑμῶν, γῆ σίτου καὶ οἴνου καὶ ἄρτων καὶ ἀμπελώνων.

В английском переводе (WEB)

ISA 36:17 until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.